ली कोर्बुज़िए की कलाकृति से 17 ऐसे स्थलों को चुना गया है, जो अंतराष्ट्रीय क्रमिक संपत्ति समेटे हुए सात देशों में फैले हुए हैं। और ये अतीत को पीछे छोड़ते हुए नए वास्तुशिल्पीय भाषा के आविष्कार के साक्षी हैं। ये अर्द्ध शताब्दी के उस दौर में बनाए गए, जिस दौर को ली कोर्बुज़िए ने “धैर्यशील अनुसंधान” के रूप में वर्णित किया। चंडीगढ़ (भारत) में दू कैपिटोल, टोक्यो (जापान) में विदेशी कला का राष्ट्रीय संग्रहालय, द हाउस ऑफ डॉ कुरुटचेट इन ला प्लाटा (अर्जेन्टीना) तथा मर्सिल (फ्रांस) में यूनाइट डीहैबिटेशन के भवन-समूह 20वीं शताब्दी के दौरान समाज की जरूरतों को पूरा करने के लिए आधुनिक चलन द्वारा नए वास्तुशिल्पीय तकनीकों के आविष्कार की चुनौतियों और प्रयोग के लिए ढूंढ़े गए समाधान को प्रकट करते हैं। रचनात्मक प्रतिभा की ये उत्कृष्ट कृतियां पूरे विश्व की वास्तुशैली परंपरा के अंतरराष्ट्रीयकरण को प्रमाणित करती हैं।

उत्कृष्ठ वैश्विक महत्ता

संक्षिप्त संकलन

चार महाद्वीपों के 11 देश से चुनी गईं शिल्पकार ली कोर्बुज़िए की कलाकृतियां, तीन महाद्वीपों के सात देशों में अस्तित्व में रहीं और आधी सदी तक उपयोग में रहीं हैं और ये वास्तुकला इतिहास में पहली बार पूरे विश्व में वास्तुशैली परंपरा के अंतरराष्ट्रीयकरण को प्रमाणित करती हैं।

ये सत्रह स्थल एक साथ 20वीं सदी में हुए समाज और वास्तुकला के कुछ बुनियादी मुद्दों पर एक उत्कृष्ट प्रतिक्रिया को प्रस्तुत करते हैं। इनसे जिस प्रकार के नए सिद्धांत झलकते हैं, उनसे पता चलता है कि ये सभी उन्नत थे, इनका व्यापक भौगोलिक क्षेत्रों पर महत्वपूर्ण प्रभाव था तथा साथ ही ये सभी दुनिया भर में आधुनिक निर्माण योजनाओं को प्रसारित किए। इनकी विविधता के बावजूद, आधुनिक निर्माण शैली 20वीं सदी की एक प्रमुख और आवश्यक सामाजिक-सांस्कृतिक और ऐतिहासिक इकाई थी, जो काफी हद तक 21वीं सदी वास्तुकला संस्कृति का आधार बनी। 1910 से 1960 तक, आधुनिक निर्माण शैली, समकालीन समाज की चुनौतियों, विश्व स्तर पर विचारों का एक अनोखा मंच प्रारम्भ करने पर केंद्रित, एक नई वास्तुकला भाषा को बनाने, वास्तुकला तकनीकों के आधुनिकीकरण और आधुनिक मनुष्य की सामाजिक और मानवीय आवश्यकताओं को पूरा करने का सामना करती रही। यह निर्माण श्रृंखला इन सभी चुनौतियों के लिए एक उत्कृष्ट समाधान बनी रही।

कुछ मौलिक स्थलों ने पूरे विश्व को प्रभावित किया और उस समय में एक प्रतिष्ठित अवस्थिति को प्राप्त हुईं। इनमें आधुनिक निर्माण शैली के प्रतीक के रूप में विला सवोय; व्यक्ति और संगठन के बीच संतुलन पर आधारित नए आवास प्रारूप के एक प्रमुख आदर्श के रूप में मार्सिले में यूनाइट डीहैबिटेशन; धार्मिक वास्तुकला के क्रांतिकारी दृष्टिकोण के लिए चपेले नोट्रे-डेम-डु-हौट; श्रम दक्षता और कार्यानुरूप दृष्टिकोणों पर आधारित मूल रूप से संबंधित सबसे छोटे कमरों के रूप में काबोन डी ली कोर्बुज़िए; और वर्क्बन्ड प्रदर्शनी के एक भाग के रूप में दुनिया भर में जाना जाने वाला मैसन डी ला वीसेनहोफ-सीड्लंज शामिल हैं।

अन्य स्थलों ने अपने स्वयं के भू-भाग में विचारों को फैलाने के लिए मुख्य स्त्रोत के रूप में काम किया, जैसे की मैसन गुइटे, जिसने बेल्जियम और नीदरलैंड में आधुनिक चलन के विकास को प्रेरित किया; मैसन डू डॉक्टेरिटी कुरुचेट जिसने दक्षिण अमेरिका में एक मौलिक प्रभाव डाला; अनंत विकास के विश्वस्तरीय पारगमन के आदर्श के रूप में मुसी नेशनल डेस ब्यूक्स-आर्ट्स डे आई’ ऑक्सीडेंट, जिसने जापान में आधुनिक चलन के विचारों को मजबूत बनाया; और भारत के आधुनिकता में प्रवेश का प्रतीक है, कैपिटल कॉम्प्लेक्स, जिसका पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। 
बहुत सारे स्थल नए वास्तुशैली सिद्धांत, नियम और तकनीकी विशेषताओं को दर्शाते हैं। पेटिटे विला औ बोर्ड डु लेमैन न्यूनतम जरूरतों के लिए शुरुआती शैली है, जिसे काबोन डे ले कोरबुसियर में भी देखा जा सकता है। विल्ला सवोय में ली कोर्बुज़िए की पाँच बिन्दुओं की एक नई वास्तुशैली की प्रतिष्ठित नकल गई है। किसी आवासीय भाग में इन बिन्दुओं के प्रयोग का एक उदाहरण है- इमम्युबले लोकेटिफ ए ल पोर्टे मोलीटर। इनका प्रयोग घरों मे भी हुआ, जैसे कि सीते फ़्रूग्स, और मैसोन डु डॉक्टियूर क्यूरुशेट, काउवेंत सेंते-मैरी-दी-ला-टोर्टे और मूसी नेशनल देस बीक्स-आर्ट्स दी आई’ऑक्सीदेंत। इमम्युबले लोकेटिफ ए ल पोर्टे मोलीटर काँच की दीवार वाली इमारतों का एक नमूना है।

कुछ स्थलों ने आधुनिक चलन, शुद्धतावाद, क्रूरतावाद और वास्तुकला के मूर्तिकला रूप की दिशा में एक प्रमुख रुझान को प्रेरित किया। शुद्धतावाद के शुभारंभ का उपयोग माइसोन ल रोचे इत जीनरेते, सीते फ्रूजेस और माइसोन गुइते में देखा जा सकता है; यूनिते द हैबीटेशन ने क्रूरतावाद के रुझान को बढ़ावा देने में एक पथप्रदर्शक का किरदार निभाया, जबकि कपेले नोत्रे-देम-दु-हौत और कैपिटल कॉम्प्लेक्स ने मूर्तिकला रूपों को बढ़ावा दिया।

नवीनीकरण और प्रयोग माइसोन दी ला विजेनहोफ-सीड्लंज के कंक्रीट के स्तंभों की स्वतंत्र संरचना में प्रतिबिम्बित होते हैं, जबकि काउवेंत दे ला टुरेते में पूर्व-प्रबलित कंक्रीट का प्रयोग किया गया था। ऊर्जा की बचत और प्राकृतिक वातानुकूलन की चिंता ने कैपिटल कॉम्प्लेक्स में धूपरोधी, दोहरी-परत वाली छतों और हवा को ठंडा करने तथा बारिश के पानी को संग्रह करने के लिए प्रतिबिम्बित पूल के लिए प्रेरित किया।

बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए आदर्श यूनिते द हैबीतेशनने डे मार्सिले में मानकीकरण दिखता है, जबकि पेटिटे विला ऑ बोर्ड डु लैक लेमन ने एकचाप न्यून घर के लिए मानक निर्धारित किया। इतना ही नहीं, कैबनान डे ले कोर्बुसियर ने रहन-सहन के लिए न्यूनतम इकाई का मानक प्रस्तुत किया। प्रतीरूपीय नामक मानव पैमाने पर आधारित एक लयबद्ध प्रणाली का उपयोग कॉम्प्लेक्स डु कैपिटल के बाहरी स्थानों के लिए किया गया था, जो कि हाथ उठाए एक आदमी के आकार को दर्शाता है।

‘मशीन युग के आधुनिक मनुष्य’ की नई जरूरतों के आस-पास इमारतों को बनाने का विचार निर्माणकर्ता अ सेंट-डाइ के नए हल्के कार्यक्षेत्र का उदाहरण है, जबकि सीते फ्रूजेस के अग्रसर आवास और कम किराए वाला माइसोन दे ला विजेनहोफ-सीड्लज यह दर्शाते हैं कि नए दृष्टिकोण का इरादा समाज के सूक्ष्म अंश नहीं, बल्कि कुछ हद तक पूरी आबादी के लिए था। इसके विपरीत, इमम्युबले क्लार्टे का उद्देश्य मध्यम वर्ग के आवास में क्रांति लाना था। ले कॉरबुज़िएर द्वारा संशोधित एथेन कार्टर ने संगठन और व्यक्ति के बीच के संतुलन की धारणा को बढ़ावा दिया और इसका नमूना है, यूनाइट डीहैबिटेशन, जबकि कैपिटल कॉम्प्लेक्स, चंडीगढ़ शहर के लिए योजना का केंद्र बिंदु है, इसे अपने सिद्धांतों और कांतिमान शहर के विचार के लिए संपूर्ण योगदान के रूप में देखा जाता है। 

मानदंड (i):  ली कोर्बुज़िए की वास्तुशिल्प कृति ने 20वीं सदी के सामाजिक चुनौतियों और कुछ मूलभूत वास्तुशिल्प पर उत्कृष्ट प्रतिक्रिया देते हुए, मानव की रचनात्मक प्रतिभा की उत्तम रचना को प्रस्तुत करती है।
मानदंड (ii):  ली कोर्बुज़िए की वास्तुशिल्प कृति अर्द्ध-शताब्दी तक विश्वव्यापी स्तर पर आधुनिक निर्माण शैली के जन्म और विकास के संबंध में मानव मूल्यों के बेमिसाल बदलाव को प्रदर्शित करती है।
ली कोर्बुज़िए के वास्तुशिल्प कार्य ने एक असाधारण और अग्रणी तरीके से अतीत को पीछे छोड़ने वाले एक नई वास्तुकला भाषा का आविष्कार करके वास्तुकला में क्रांति ला दी।
ली कोर्बुज़िए के वास्तुशिल्प कृतियां आधुनिक वास्तुकला के तीन प्रमुख रुझानों के जन्म को अंकित करती हैं: शुद्धतावाद, क्रूरतावाद और मूर्तिकला वास्तुशैली।
चार महाद्वीपों पर ली कोर्बुज़िए के वास्तुशिल्प कृतियां द्वारा पहुंची वैश्विक प्रेरणा, वास्तुकला के इतिहास में एक नई घटना के साथ इसके बेमिसाल प्रभाव को भी प्रदर्शित करती है।
मानदंड (vi):   ली कोर्बुज़िए के वास्तुशिल्प कार्य आधुनिक चलन के विचारों से सीधे और भौतिक रूप से जुड़े हुए हैं, जिनके सिद्धांत और कार्य बीसवीं शताब्दी में प्रमुख सार्वभौमिक महत्व रखते हैं। वास्तुकला, चित्रकारी और मूर्तिकला के संश्लेषण को दर्शाती यह निर्माण श्रृंखला एक "नए विचारधारा" का प्रतिनिधित्व करती है।
ली कोर्बुज़िए के वास्तुशिल्प कार्य में ली कोर्बुज़िए के विचारों को दर्शाया गया है, जिसे 1928 से आधुनिक वास्तुकला के अंतर्राष्ट्रीय महासभा (CIAM) द्वारा शक्तिशाली रूप से प्रसारित किया गया था।
ली कोर्बुज़िए का वास्तुशिल्प कार्य आधुनिक चलन की एक नई वास्तुकला भाषा का आविष्कार करने, वास्तुकला के तकनीकों के आधुनिकरण और सामाजिक एवं आधुनिक मानव के मानवीय जरूरतों के उत्तर देने के प्रयासों का बेमिसाल प्रतिबिंब है।
ली कोर्बुज़िए के वास्तुशिल्प कार्य द्वारा दिए गए योगदान न केवल एक निश्चित समय में एक आदर्श उपलब्धि के परिणाम हैं, बल्कि अर्द्ध शताब्दी तक पूरे विश्व में लगातार प्रसारित रूप से निर्मित और लिखित प्रस्तावों के बेमिसाल योग हैं। 

अखंडता

शृंखला की अखंडता यह दर्शाने के लिए पूरी तरह से काफी है कि किस प्रकार ली कोर्बुज़िए की इमारतें ना सिर्फ विकास और आधुनिक चलन के प्रभाव को प्रकट करती हैं, बल्कि वे किस तरह पूरे विश्व में इसके प्रसार का हिस्सा थीं।
अधिकांश घटक स्थलों की अखंडता अच्छी स्थिति में है। सीटे फ्रूगेस परिसर में, स्थल के तीन खण्डों की नई इमारतें- जिनमें से एक में ली कोर्बुज़िए का मानकीकृत मकान शामिल था, जो कि युद्ध के समय नष्ट कर दिया गया था- वास्तुकार के सिद्धांतों से मेल नहीं खाते हैं। 1950 में, विला सवोए, माली का संलग्न मकान और विला को चारो ओर से घेरे हुए असली घास के मैदान के तीन ओर बना खेल का मैदान, लिसी द्वारा अखंडता में आंशिक रूप से समझौते को दर्शाता है। इस स्थल की स्थिति अच्छी नहीं है। माइसोन दे ला विजेनहोफ़-सीड्लंज में, युद्ध के विनाश और युद्ध के बाद के पुनर्निर्माण ने इक्कीस में से दस घरों के नुकसान से प्रभावित प्रतिमान के उपनिवेश को सामूहिक अखंडता की ओर ले गया है।
चैपल नोट्रे-डेम-डु-हाट में, जहां ली कोर्बुज़िए की संरचना एक सदियों पुराने तीर्थ स्थल पर बनाई गई थी, स्थल की अखंडता को नए आगंतुक केंद्र द्वारा आंशिक रूप से समाधान दिया गया, जबकि प्रार्थना घर के निकट एक आश्रम ली कोर्बुज़िए की संरचना को उसके विचारशील पहाड़ी स्थान से अलग करता है। इमेयुब्ल लोकेतीफ़ ए ला पोर्ते मॉलिटर में, कमरों वाले भवन-समूह के कांच के सामने एक नए रग्बी के खेल के मैदान का निर्माण किया गया है।

प्रामाणिकता

यह निर्माण शृंखला साफ तौर पर दर्शाती है कि कैसे यह अपने मौलिक भागों के जुड़ाव से कहीं अधिक चीजों को जोड़ती है। अधिकांश व्यक्तिगत मौलिक स्थलों के लिए, इस शृंखला के सम्पूर्ण उत्कृष्ठ वैश्विक महत्ता को दर्शाने के लिए स्थल के गुणों को कितना सही कहा जाए, इस संबंध में इसकी प्रामाणिकता की बात करें, तो वह संतोषजनक है। सिते फ्रूगेस में, तीन ज़मीनों पर कोरबुज़ियन संरचना के स्थान पर पारंपरिक घरों का निर्माण किया गया, जबकि नगरीय भू-भाग में कहीं, लापरवाही और आंतरिक बदलाव के द्वारा प्रामाणिकता की आंशिक हानि हुई है। 2012 की आग ने आइ’यूनाइट डीहैबिटेशन की इमारत के एक छोटे से हिस्से का विनाश कर दिया। यह अब पूरी तरह से अपने पुरानी बनावट के रूप में फिर से निर्मित हो चुका है। मौजूदा कैपिटल कॉम्प्लेक्स की प्रामाणिकता प्रभावित हो सकती थी, यदि राज्यपाल के महल या ज्ञान के संग्रहालय में से एक या दोनों निर्मित होते। यह एक ऐसी संभावना है, जिस पर स्पष्ट रूप से चर्चा की जा चुकी है।
मूसी नेशनल देस बेऔक्स-आर्ट्स दे आईऑक्सीडेंट में, संग्रहालय के चौक का असली उद्देश्य विस्तृत खुले स्थान के रूप में प्रतीत होता है। 1999 में चौक का स्थापन इमारत की प्रस्तुति, इसके प्रमुख दृश्यों और व्यवस्था में कमी कर देती है। 

कैपेले नोत्रे-दमे-दु-हौट में हुए हाल ही के विकास ने ले कोर्बुसीयर के विचारों को व्यक्त करने की अपनी क्षमता के संदर्भ में स्थल की प्रामाणिकता से आंशिक रूप से समझौता किया है। इमेयुब्ल लोकतीफ़ ए ला पोर्ते मॉलिटर में नए खेल के मैदान ने इस स्थल की काँच की दीवारों के महत्व को व्यक्त करने की क्षमता को घटा दिया है, हालांकि इसे इसकी प्रामाणिकता कम नहीं हुई है।
सामग्रियों के संबंध में, अनादर या वीरूपता के बाद, हाल ही के कुछ वर्षों में कुछ स्थल संरक्षित और आंशिक रूप से पुननिर्मित हुए हैं। कुल मिलाकर, संशोधनों को उचित और आनुपातिक देखा जा सकता है।

संरक्षण और प्रबंधन आवश्यकताएं

बहुत सारे भागों को शुरुआत में ही संरक्षण प्राप्त हुआ, जिनमें से ज़्यादातर को ली कोर्बुज़िए की मृत्यु के बाद के दो दशकों में ही। स्टटगार्ट के माइसोन दे ला वीजेन्होफ-सीड्लंज और मारसीले के यूनाइट डी’ हैबिटेशन जैसे कुछ को ली कोर्बुज़िए के जीवन काल के समय ही संरक्षण दिया गया। नामांकन दस्तावेज़ प्रत्येक भाग के लिए वैधानिक संरक्षण का उचित रूप निर्धारित करते हैं। सभी स्थलों के अंश राष्ट्रीय/संघ स्तर पर और उनके प्रतिरोधक क्षेत्र या तो वैधानिक या योजना प्रणाली द्वारा पर्याप्त रूप से संरक्षित है। 20वीं सदी के इन इमारतों की व्यवस्था और विवरण को देखते हुए, यह कहना मुश्किल है कि इनका संरक्षण आंतरिक भाग, बाहरी भाग, अवस्थिति और व्यस्थाओं के संरक्षण की अनुमति के लिए पर्याप्त रूप से व्यापक और संवेदनशील है।    
अधिकांश स्थलों में, प्राकृतिक संरक्षण साधन उपयुक्त हैं, जो लंबे-समय वाले प्राकृतिक संरक्षण अनुभव और कार्यप्रणाली पर आधारित है। प्राकृतिक संरक्षण के कार्य की योजना बनाई गई है और इसे उच्च स्तर के कुशल और निपुण विशेषज्ञों को सौंपा गया है। प्राकृतिक संरक्षण के निर्वाह को नियमित रख-रखाव, निवासियों की भागीदारी सहित, स्थानीय संस्थानों और सार्वजनिक संघों के साथ सहयोगात्मक रूप से किया गया है। कैपेल नॉट्रे-डेम-डु-हौट में संरक्षण के मुद्दे हैं। अब वहाँ सहमति प्राप्त संरक्षण कार्यक्रम को लागू करने की तत्काल आवश्यकता है। कैपिटल कॉम्प्लेक्स के लिए भी एक संरक्षण योजना तैयार करने की तत्काल आवश्यकता है। 

इस पूरी श्रृंखला के लिए एक स्थायी समिति बनाई गई है, जो संपत्ति के प्रबंधन का समन्वय, देश की सरकारों को सलाह और संपत्ति की वृद्धि और उन्नति के लिए कार्रवाई करेगी। उन सभी स्थानीय प्राधिकारियों को एक साथ लाने के लिए, ले कॉरबुज़िएर के स्थलों की एक संस्था बनाई गई है, जिनके इलाकों में ये स्थल हैं। इसके मुख्य उद्देश्य समन्वय, सार्वजनिक जागरूकता बढ़ाना, संरक्षण अनुभव साझा करना, श्रृंखला के समग्र समन्वय और प्रबंधन और प्रत्येक मौलिक स्थल के लिए प्रबंधन योजनाओं का कार्यान्वयन करना है। ली कोर्बुज़िए के संस्थान के विशेषज्ञों की भागीदारी, जिनका ली कोर्बुज़िए की कृति पर नैतिक अधिकार है, शृंखला के संरक्षण और उपयुक्त प्रबंधन के लिए कठोर है, खासतौर पर उन मामलों में जहां संपत्ति संस्थान की जगह निजी हाथों में है। फ्रांस, स्विट्जरलैंड और अर्जेंटीना के अंदर स्थलों के प्रबंधन की निगरानी के लिए उन देशों में सहकारी समितियों का गठन किया गया है। 

अभी भी यह स्पष्ट नहीं है कि संवेदनशील विकास परियोजनाओं के संबंध में देशों के बीच बातचीत कैसे की जाती है। एक मौलिक स्थल में प्रस्तावित विकास में जानकारी और टिप्पणी करने के अवसर के लिए इन देशों की सरकारों को योगदान देने आवश्यकता होगी, जिससे समग्र श्रृंखला के मूल्यों से समझौता किए बिना इन्हें सही स्थिति में रखा जा सके।
प्रत्येक मौलिक स्थल के लिए स्थानीय प्रबंधन योजना तैयार की गई है। इन्हें उन मालिकों और स्थानीय अधिकारियों के सांस्कृतिक, विरासत और योजना विभागों के बीच साझेदारी के आधार पर लागू किया गया है, जिनके क्षेत्र में वे स्थित है। कैपेल नॉट्रे-डेम-डु-हौट में, प्रबंधन प्रणाली को साइट की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ठोस कदम उठाने की आवश्यकता है। माइसोन डु दोक्ट्यूर कुरूशेट में प्रतिरोधक क्षेत्र के विस्तार और इसके क्रियाशील संरक्षण के वातावरण के लिए एक नगरपालिका नियम जारी किया गया है।

20वीं सदी की वास्तुकला के संरक्षण से जुड़ी विशेष समस्याओं को देखते हुए आधुनिक वास्तुकला विरासत के संरक्षण पर (अंतर) राष्ट्रीय विशेषज्ञों की निरंतर भागीदारी भी आवश्यक है। स्विट्जरलैंड में संघीय प्रशासन स्थानीय संरक्षणवादियों के समर्थन के लिए ऐसे विशिष्ट विशेषज्ञों को बुला सकता है (और वह ऐसा पहले ही कर चुका है)। अन्य देशों के लिए एक समान दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यक सलाह दी जाती है।

वर्तमान में कर्मचारी रखने का स्तर, विशेषज्ञों का स्तर और प्रशिक्षण सभी स्थलों पर अच्छा हैं, और स्थलों के बीच संपर्क की अनुमति देने के लिए तंत्र भी लगाए गए हैं। फिर भी, प्रभाव आकलन की प्रक्रियाओं पर अधिक क्षमता की इमारतों की आवश्यकता प्रतीत होती है और पूरी निर्माण शृंखला में संरक्षण प्रस्ताव और प्रक्रियाओं को स्पष्ट और औपचारिक रूप से बताने की जरूरत है।

स्विट्जरलैंड में दो संपत्तियों के लिए विकसित प्रतिमान निगरानी संकेतक 2016 के अंत तक श्रृंखला के बाकी हिस्सों के लिए भी विकसित किए जाएंगे।